６日午後１０時すぎ、新潟県中越地方を震源とする地震があり、旧堀之内町で震度４、小千谷市などで震度３をそれぞれ観測した。地震の規模はマグニチュード４．４と推定される。（asahi.com）
http://www.asahi.com/national/update/1106/025.html